-
Episodenguide
-
Cast
-
Info
Staffel 1
Staffel 2
Staffel 3
Staffel 4
Staffel 5
Staffel 6
Staffel 7
Staffel 8
Staffel 9
Staffel 10
Staffel 11
Staffel 1
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Gute alte Zeit | Days Gone Bye |
| 2 | Gefangene der Toten | Guts |
| 3 | Tag der Frösche | Tell it to the Frogs |
| 4 | Vatos | Vatos |
| 5 | Tag 194 | Wildfire |
| 6 | Nichts mehr | TS-19 |
Staffel 2
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 7 | Zukunft im Rückspiegel | What Lies Ahead |
| 8 | Blutsbande | Bloodletting |
| 9 | Die letzte Kugel | Save the Last One |
| 10 | Die Cherokee Rose | Cherokee Rose |
| 11 | Chupacabra | Chupacabra |
| 12 | Beichten | Secrets |
| 13 | Tot oder Lebendig | Pretty Much Dead Already |
| 14 | Nebraska | Nebraska |
| 15 | Am Abzug | Triggerfinger |
| 16 | Ausgesetzt | 18 Miles Out |
| 17 | Sorry, Bruder! | Judge, Jury, Executioner |
| 18 | Die besseren Engel unserer Natur | Better Angels |
| 19 | Die Mahd | Beside the Dying Fire |
Staffel 3
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 20 | Die Saat | Seed |
| 21 | Rosskur | Sick |
| 22 | Zeit der Ernte | Walk with Me |
| 23 | Leben und Tod | Killer Within |
| 24 | Anruf | Say the Word |
| 25 | Auf der Jagd | Hounded |
| 26 | Tod vor der Tür | When the Dead Come Knocking |
| 27 | Siehe, Dein Bruder | Made to Suffer |
| 28 | Kriegsrecht | The Suicide King |
| 29 | Zuflucht | Home |
| 30 | Judas | I Ain’t A Judas |
| 31 | Gesichter der Toten | Clear |
| 32 | Das Ultimatum | Arrow on the Doorpost |
| 33 | Der Fang | Prey |
| 34 | Der Strick des Jägers | This Sorrowful Life |
| 35 | Stirb und töte | Welcome to the Tombs |
Staffel 4
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 36 | Kein Tag ohne Unglück | 30 Days Without an Accident |
| 37 | Tod, überall Tod | Infected |
| 38 | Quarantäne | Isolation |
| 39 | Im Zweifel | Indifference |
| 40 | Die Krankheit zum Tode | Internment |
| 41 | Lebendköder | Live Bait |
| 42 | Handicap | Dead Weight |
| 43 | Kein Zurück | Too Far Gone |
| 44 | Für Dich | After |
| 45 | Neben dem Gleis | Inmates |
| 46 | Besetzt | Claimed |
| 47 | Alkohol | Still |
| 48 | Allein | Alone |
| 49 | Schonung | The Grove |
| 50 | Vereint | Us |
| 51 | Terminus | A |
Staffel 5
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 52 | Keine Zuflucht | No Sanctuary |
| 53 | Gabriel | Strangers |
| 54 | Vier Wände und ein Dach | Four Walls and a Roof |
| 55 | Slabtown | Slabtown |
| 56 | Selbsthilfe | Self Help |
| 57 | Verschwunden | Consumed |
| 58 | Zug um Zug | Crossed |
| 59 | Coda | Coda |
| 60 | Der hohe Preis fürs Leben | What Happened and What’s Going On |
| 61 | Lebende Tote | Them |
| 62 | Akrasia | The Distance |
| 63 | Erinnerung | Remember |
| 64 | Vergessen | Forget |
| 65 | Falsches Licht | Spend |
| 66 | Helfer | Try |
| 67 | Herrsche | Conquer |
Staffel 6
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 68 | Herdentrieb | First Time Again |
| 69 | Kämpfer | JSS |
| 70 | Danke | Thank You |
| 71 | Hier ist nicht hier | Here’s Not Here |
| 72 | Hier und Jetzt | Now |
| 73 | Wer die Wahl hat | Always Accountable |
| 74 | Die Wand | Heads Up |
| 75 | Nicht das Ende | Start to Finish |
| 76 | In der Falle | No Way Out |
| 77 | Die neue Welt | The Next World |
| 78 | Lösung | Knots Untie |
| 79 | Die Nacht vor dem Morgen | Not Tomorrow Yet |
| 80 | Im selben Boot | The Same Boat |
| 81 | Keine Gleise | Twice as Far |
| 82 | Nach Osten | East |
| 83 | Der letzte Tag auf Erden | Last Day on Earth |
Staffel 7
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 84 | Der Tag wird kommen | The Day Will Come When You Won’t Be |
| 85 | Der Brunnen | The Well |
| 86 | Die Zelle | The Cell |
| 87 | Fron | Service |
| 88 | Draufgänger | Go Getters |
| 89 | Der Schwur | Swear |
| 90 | Sing mir ein Lied | Sing Me a Song |
| 91 | Unsere Herzen schlagen noch | Hearts Still Beating |
| 92 | Der Stein in der Straße | Rock in the Road |
| 93 | Neue beste Freunde | New Best Friends |
| 94 | Wir sind Negan | Hostiles and Calamities |
| 95 | Sag Ja | Say Yes |
| 96 | Begrabt mich hier | Bury Me Here |
| 97 | Auf die andere Seite | The Other Side |
| 98 | Was wir brauchen | Something They Need |
| 99 | Heute beginnt der Rest des Lebens | The First Day of the Rest of Your Life |
Staffel 8
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 100 | Erster Kampf | Mercy |
| 101 | Die Verdammten | The Damned |
| 102 | Wir oder die | Monsters |
| 103 | Nur Irgendwer | Some Guy |
| 104 | Die Beichte | The Big Scary U |
| 105 | Der König, die Witwe und Rick | The King, the Widow, and Rick |
| 106 | Für Danach | Time for After |
| 107 | Kampf um die Zukunft | How It’s Gotta Be |
| 108 | Ehre | Honor |
| 109 | Botschaften | The Lost and the Plunderers |
| 110 | Flucht nach Hilltop | Dead or Alive Or |
| 111 | Der Schlüssel zur Zukunft | The Key |
| 112 | Der Weg der Toten | Do Not Send Us Astray |
| 113 | Ich sterbe nicht | Still Gotta Mean Something |
| 114 | Die rechte Hand | Worth |
| 115 | Zorn | Wrath |
Staffel 9
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 116 | Ein neuer Anfang | A New Beginning |
| 117 | Die Brücke | The Bridge |
| 118 | Keine Ausnahmen | Warning Signs |
| 119 | Hungerstreik | The Obliged |
| 120 | Wach auf | What Comes After |
| 121 | Die Welt dreht sich weiter | Who Are We Now? |
| 122 | Stradivarius | Stradivarius |
| 123 | Geflüster | Evolution |
| 124 | Home Sweet Home | Adaptation |
| 125 | Lydia | Omega |
| 126 | Damit leben | Bounty |
| 127 | Anführer | Guardians |
| 128 | Engpass | Chokepoint |
| 129 | Narben | Scars |
| 130 | Die Ruhe davor | The Calm Before |
| 131 | Der Sturm | The Storm |
Staffel 10
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 132 | Überschrittene Grenzen | Lines We Cross |
| 133 | Wir sind das Ende der Welt | We are the End of the World |
| 134 | Geister | Ghosts |
| 135 | Masken | Silence the Whisperers |
| 136 | Diebstahl und Lügen | What it Always Is |
| 137 | Neue Verbindungen | Bonds |
| 138 | Mach die Augen auf | Open Your Eyes |
| 139 | Nichts ist wie zuvor | The World Before |
| 140 | Zukunft oder Rache? | Squeeze |
| 141 | Hinterhalt | Stalker |
| 142 | Von Angesicht zu Angesicht | Morning Star |
| 143 | Was Alpha will | Walk with Us |
| 144 | Michonnes Weg | What we Become |
| 145 | Abschiede | Look at the Flowers |
| 146 | Prinzessin | The Tower |
| 147 | Unter Feinden | A Certain Doom |
| 148 | Home Sweet Home | Home Sweet Home |
| 149 | Happy Monday | Find Me |
| 150 | Das eine noch | One More |
| 151 | Splitter | Splinter |
| 152 | Ein bester Freund | Diverged |
| 153 | Negan | Here’s Negan |
Staffel 11
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 154 | Acheron (1) | Acheron: Part 1 |
| 155 | Acheron (2) | Acheron: Part 2 |
| 156 | Gejagt | Hunted |
| 157 | Urteil | Rendition |
| 158 | Aus der Asche | Out of the Ashes |
| 159 | Von innen heraus | On the Inside |
| 160 | Versprechen | Promises Broken |
| 161 | Bis aufs Blut | For Blood |
| 162 | Der einzige Weg | No Other Way |
| 163 | Neuer Lebensraum | New Haunts |
| 164 | Abtrünnig | Rogue Element |
| 165 | Die Glücklichen | The Lucky Ones |
| 166 | Warlords | Warlords |
| 167 | Der verdorbene Kern | The Rotten Core |
| 168 | Vertrauen | Trust |
| 169 | Gott | Acts of God |
| 170 | Lockdown | Lockdown |
| 171 | Ein neuer Deal | A New Deal |
| 172 | Anomalie | Variant |
| 173 | Was wir verloren haben | What’s Been Lost |
| 174 | Außenposten 22 | Outpost 22 |
| 175 | Glaube | Faith |
| 176 | Familie | Family |
| 177 | Ruhe in Frieden | Rest in Peace |
| Rolle | Schauspieler:in | Synchronsprecher:in |
|---|---|---|
| Rick Grimes | Andrew Lincoln | Viktor Neumann |
| Shane Walsh | Jon Bernthal | Tobias Kluckert |
| Lori Grimes | Sarah Wayne Callies | Antje von der Ahe |
| Dale Horvath | Jeffrey DeMunn | Dieter B. Gerlach |
| Glenn Rhee | Steven Yeun | Jesco Wirthgen |
| Carl Grimes | Chandler Riggs | David Kunze, Darko Sagara Medina, Sebastian Fitzner |
| Andrea | Laurie Holden | Christin Marquitan |
| Daryl Dixon | Norman Reedus | Tommy Morgenstern |
| Carol Peletier | Melissa McBride | Heike Schroetter |
| Maggie Greene-Rhee | Lauren Cohan | Nana Spier, Ranja Bonalana, Sonja Spuhl |
| Hershel Greene | Scott Wilson | Eberhard Mellies, Otto Mellies |
| Michonne | Danai Gurira | Uschi Hugo, Diana Borgwardt |
| Merle Dixon | Michael Rooker | Hans-Jürgen Wolf |
| Philip „Der Governor“ Blake | David Morrissey | Udo Schenk |
| Beth Greene | Emily Kinney | Julia Stoepel |
| Tyreese Williams | Chad L. Coleman | Michael Deffert |
| Sasha Williams | Sonequa Martin-Green | Irina von Bentheim |
| Bob Stookey | Lawrence Gilliard Jr. | Asad Schwarz |
| Tara Chambler | Alanna Masterson | Anja Stadlober, Nurcan Özdemir, Lea Faßbender |
| Abraham Ford | Michael Cudlitz | Michael Iwannek |
| Eugene Porter | Josh McDermitt | Bernhard Völger, Stefan Gossler |
| Rosita Espinosa | Christian Serratos | Maximiliane Häcke, Wicki Kalaitzi, Nadine Heidenreich |
| Gareth | Andrew J. West | Niclas Lutz |
| Gabriel Stokes | Seth Gilliam | Robin Kahnmeyer |
| Morgan Jones | Lennie James | Engelbert von Nordhausen |
| Aaron | Ross Marquand | Marius Clarén |
| Jessie Anderson | Alexandra Breckenridge | Esra Vural |
| Deanna Monroe | Tovah Feldshuh | Viola Sauer |
| Spencer Monroe | Austin Nichols | Michael Bauer |
| Dwight | Austin Amelio | Christoph Banken, Robert Glatzeder |
| Negan Smith | Jeffrey Dean Morgan | Charles Rettinghaus |
| Paul „Jesus“ Rovia | Tom Payne | Jaron Löwenberg |
| Gregory | Xander Berkeley | Klaus-Dieter Klebsch |
| Enid | Katelyn Nacon | Paulina-Sara Ociepka, Jodie Blank, Jamie Lee Blank |
| Simon | Steven Ogg | Gerald Paradies, Dieter Memel |
| Ezekiel Sutton | Khary Payton | Stefan Bräuler, Dirk Bublies |
| Anne „Jadis“ | Pollyanna McIntosh | Victoria Sturm |
| Siddiq | Avi Nash | Jeffrey Wipprecht |
| Alden | Callan McAuliffe | Florian Hoffmann |
| „Alpha“ | Samantha Morton | Maria Jany |
| Jerry | Cooper Andrews | Joachim Kaps |
| Judith Grimes | Cailey Fleming | Noa Sarah Hadad, Angelina Yarkova |
| Yumiko Okumura | Eleanor Matsuura | Jennifer Bischof |
| Magna | Nadia Hilker | Sophie Lechtenbrink, Anne Düe |
| Connie | Lauren Ridloff | |
| Lydia | Cassady McClincy | Andrea Cleven |
| „Beta“ | Ryan Hurst | Marco Kröger |
| Juanita „Princess“ Sanchez | Paola Lázaro | Laura Landauer |
| Michael Mercer | Michael James Shaw | Sven Fechner |
| Leah Shaw | Lynn Collins | Marion Elskis |
| Maxxine „Max“ Mercer | Margot Bingham | Anita Hopt, Heide Ihlenfeld |
| Lance Hornsby | Josh Hamilton | Klaus-Peter Grap |
| Pamela Milton | Laila Robins | Sabine Falkenberg |
| Kelly | Angel Theory | Marie Hinze |
Land: USA
Produktion: Idiot Box Productions, Circle of Confusion, Skybound Entertainment, Valhalla Entertainment, AMC Studios
Deutsche Erstausstrahlung: 05.11.2010 (Fox Channel)
Premiere: 31.10.2010 (AMC)