-
Episodenguide
-
Originalepisoden
-
Cast
-
Info
| Episode | Titel |
|---|---|
| Der Herrscher von Megara | |
| 1 | Die Rückverwandlung |
| 2 | Jagd auf den allmächtigen Schatten |
| 3 | Kampf der Planeten |
| Die Zeitmaschine | |
| 4 | Reise in die Vergangenheit |
| 5 | Das Geheimnis des Sterns Koom |
| 6 | Fünf Milliarden Jahre zurück |
| Der Kampf um die Gravium-Minen | |
| 7 | Der Plan des Wrecker |
| 8 | Die Unterwasser-Falle |
| 9 | Die Seelentransplantation |
| Auf der Suche nach der Quelle der Materie | |
| 10 | Luft- und Wasserknappheit auf dem Planeten Laguna |
| 11 | Gefangen auf dem grünen Planeten Kol |
| 12 | Die Rettung der Quelle |
| Der Zauberer vom Mars | |
| 13 | Kuolons Herausforderung |
| 14 | Flug in die fünfte Dimension |
| 15 | Der unsichtbare Planet |
| Das Geheimnis der sieben Steine | |
| 16 | Der Weltraumzirkus und die geheimnisvollen Steine |
| 17 | Unter Zirkuskünstlern |
| 18 | Ein falscher Captain stirbt |
| 19 | Das Abenteuer im Mikrokosmos |
| Der Schwarze Planet | |
| 20 | Sonnensystem in Gefahr |
| 21 | Abenteuer in der Eiswüste |
| 22 | Eine Fata Morgana verschwindet |
| Mitgefangen im Weltall | |
| 23 | Ein Raumschiff wird gekapert |
| 24 | Flucht aus der Milchstraße |
| 25 | Wer wagt, gewinnt |
| Die Rolle seines Lebens | |
| 26 | Schauspieler gesucht |
| 27 | Film oder Diamanten? |
| 28 | Letzter Drehort: Magischer Mond |
| Die Elektromenschen | |
| 29 | Raumschiffe verschwunden |
| 30 | Überraschungen beim Elektrolichtfest |
| 31 | Alulus, ein Wesen aus der vierten Dimension |
| Das Gefährliche Lebenselixier | |
| 32 | Die Maschinenstadt |
| 33 | Ein Verdächtiger verschwindet |
| 34 | Die Quelle des ewigen Frühlings |
| Planet in Gefahr | |
| 35 | Hilferuf vom Planeten Tarust |
| 36 | Die Suche nach Grag |
| 37 | Der legendäre Held Fatul |
| Ein Gefährliches Geheimnis | |
| 38 | Die Weltraumruine |
| 39 | Bei den Tiermenschen |
| 40 | Die Höhle des Lebens |
| Nummer | Originaltitel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 恐怖の宇宙帝王 | Der Schrecken des Weltraumherrschers | |
| 1 | 宇宙帝王現わる | Der Weltraumherrscher zeigt sich |
| 2 | 炎の海の牢獄 | Das Gefängnis der Feuersee |
| 3 | 天翔ける砦の奇蹟 | Das Wunder der fliegenden Festung |
| 4 | 衛星ヌーンの決戦 | Entscheidungsschlacht des Mittagsmondes |
| 時のロスト‧ワールド | Die verlorene Welt der Zeit | |
| 5 | SOS1億年前 | SOS vor 100 Millionen Jahren |
| 6 | 聖なる星クウムの謎zo | Das Geheimnis des heiligen Sterns Ko'om |
| 7 | 太陽系創世記 | Die Entstehung des Sonnensystems |
| 8 | 遥かなり50億年の旅 | Eine Reise fünf Milliarden Jahre zurück |
| 挑戦！嵐の海底都市 | Herausforderung - Die Unterwasserstadt des Sturms | |
| 9 | 破壊王の陰謀 | Die Verschwörung des Königs der Zerstörung |
| 10 | 海底の罠 | Eine Falle am Meeresgrund |
| 11 | 戦慄の海悪魔 | Die Seeteufel des Grauens |
| 12 | 破壊王の謎 | Das Geheimnis des Königs der Zerstörung |
| 輝く星々の彼方へ！ | Die andere Seite des leuchtenden Sternenfeldes | |
| 13 | 惑星に空気がなくなるとき | Die Zeit des Luft verlierenden Planeten |
| 14 | 悲劇の暗黒星 | Die Tragödie des finsteren Sternes |
| 15 | 見張りのおきて | Das Gesetz der Wachen |
| 16 | 甦える惑星 | Der wiederauferstandene Planet |
| 透明惑星危機一髪！ | Der Krise des Transparenten Planeten | |
| 17 | ウル・クォルンの挑戦 | Die Herausforderung des Ul Quorn |
| 18 | 暗闇族のすむ地底 | Die Tiefen der Erde, wo das dunkle Volk lebt |
| 19 | 惑星ただ一人 | Allein auf dem Planeten |
| 20 | 透明惑星の幻人間 | Das Phantomvolk des transparenten Planeten |
| 太陽系七つの秘宝 | Die Sieben Schätze des Sonnensystems | |
| 21 | 銀河に眠る神秘の石 | Die geheimnisvollen Steine der schlafenden Galaxie |
| 22 | 銀河サーカスの死闘 | Todeskampf im Galaxis-Zirkus |
| 23 | キャプテンフューチャー死す！ | Captain Future ist tot! |
| 24 | 未知のミクロ宇宙 | Das unbekannte Mikro-Universum |
| 暗黒星大接近！ | Der dunkle Stern nähert sich | |
| 25 | 渦巻く墓標 | Der wirbelnde Grabstein |
| 26 | 吠える大氷流 | Der heulende Gletscher |
| 27 | 怪獣狩人は語る | Der Monsterjäger erzählt |
| 28 | 幻の星、幻の文明 | Die Zivilisation des Phantomsterns der Illusionen |
| 宇宙囚人船の反乱 | Rebellion des Weltraumgefangenenschiffes | |
| 29 | 囚人船ハイジャックさる！ | Das Gefangenenschiff wird entführt! |
| 30 | 銀河からの大脱走 | Die Flucht aus der Milchstraße |
| 31 | ゼロからの出発 | Abreise von Zaro |
| 32 | 星くずのスペースマン | Space Men vom Sternenebel |
| 魔法の月の決闘 | Duell auf dem Mond der Magie | |
| 33 | キャプテンフューチャー募集！ | Captain Future gesucht! |
| 34 | 恐怖のスペース・ロケーション | Gefährlicher Drehort |
| 35 | 幻影の惑星 | Planet der Illusionen |
| 36 | 放たれた最終兵器 | Einsatz der ultimativen Waffe |
| 彗星王の陰謀 | Die Verschwörung des Kometenkönigs | |
| 37 | 消えた宇宙船 | Die verschwundenen Raumschiffe |
| 38 | 彗星の支配者 | Der Gouverneur des Kometen |
| 39 | アルルスの正体 | Die wahre Gestalt der Allus |
| 40 | 悪夢の世界・四次元 | Welt der Alpträume - Die vierte Dimension |
| 脅威！不死密売団 | Gefahr - Die Schmuggler des Ewigen Lebens | |
| 41 | 不死密売シンジケート | Das Schmugglersyndikat des ewigen Lebens |
| 42 | 不死帝王の挑戦 | Herausforderung vom Herrscher des ewigen Lebens |
| 43 | 生と死の幻影 | Die Illusion von Leben und Tod |
| 44 | 永遠の都の決斗 | Die Stadt der Ewigkeit |
| 惑星タラスト救出せよ！ | Die Rettung des Planeten Tarast | |
| 45 | よみがえれ伝説の英雄 | Der rettende Held aus der Legende |
| 46 | グラッグ奪回作戦 | Der Plan zur Rettung Grags |
| 47 | ひとりぼっちの地獄刑 | Die Höllenstrafe der Einsamkeit |
| 48 | 英雄カフールの謎 | Das Rätsel des Helden Kafuru |
| 人工進化の秘密！ | Das Geheimnis der künstlichen Evolution | |
| 49 | 宇宙遺跡の謎 | Das Rätsel der Weltraumruinen |
| 50 | 半獣人の謎 | Das Rätsel der Halbbestienmenschen |
| 51 | 死都の対決 | Showdown in der Todesstadt |
| 52 | 光と闇の彼方へ | Auf der anderen Seite von Licht und Dunkelheit |
| Special | 謎の宇宙船強奪団 | Sternstraße zum Ruhm |
| Charakter (jp./dt.) | Sprecher:In | Originalsprecher:In |
|---|---|---|
| Erzähler | Helmut Krauss | Tarō Jin |
| Captain Future | Hans-Jürgen Dittberner | Taichirō Hirokawa |
| Otho/Otto | Wolfgang Völz | Keiichi Noda |
| Grag | Friedrich G. Beckhaus | Ken’ichi Ogata |
| Prof. Simon Wright | Jochen Schröder | Kiyoshi Kawakubo |
| Joan Randall/Joan Landor | Anita Kupsch | Eiko Masuyama |
| Ezla Garnie/Ezella Garnie | Michael Chevalier | Kazuhiko Kishino |
| Ken Scott | Sven Plate | Kazuhiko Inoue |
| Präsident Cashew | Horst Schön | Tarō Jin |
| Cashews Sekretärin Ann | Rebecca Völz | Yumi Nakatani |
| Anderson | Friedrich Schoenfelder | |
| Dr. Zaro | Herbert Stass | |
| Herrscher von Megara | Klaus Miedel | |
| Wrecker, Su Virru | Lothar Blumhagen | |
| Ul Quorn/Vul Kuolun | Joachim Kerzel | |
| Nurara | Heidrun Kussin | |
| Big Ear | Gerd Duwner | |
| Chameleon | Ulrich Gressieker | |
| Darmoore | Ernst Wilhelm Borchert | |
| König Murul | Friedrich W. Bauschulte | |
| Lakuku | Lutz Riedel | |
| Kim Ivan | Hubert Suschka | |
| Shiri | Madeleine Stolze | |
| Unyi | Arnold Marquis |
Land: Japan
Produktion: Tōei Dōga
Erstaustrahlung: 07.11.1978 (J), 27.09.1980 (D)
Sender: NHK (J), ZDF (D)